. . . sure sounded a lot like Nina Simone.
Turns out I was more right than I knew. Simone herself recorded the song in 1965:
I really need to dig a bit deeper than the two greatest hits compilations I have of her music. There are clearly a lot more gems in her catalog for me to mine.